Chương 70: Kim Đan - 15

Giữa trưa, Dịch Sơ dẫn theo một đám anh kiệt tuấn tiến về Thanh Hoa Lâu.

Dịch Sơ nắm tay Tô Thanh Việt, phi thân l*n đ*nh lầu, phóng tầm mắt nhìn xuống đại lộ Nam Bắc thẳng tắp dẫn đến Tiên Minh, dõng dạc truyền âm: "Đại Hội Vạn Quốc sắp tới, quần anh tụ hội tại Hoa Đô!"

"Đa tạ chư vị anh kiệt gần một tháng qua đã nể mặt Dịch mỗ!"

"Dịch mỗ không có gì báo đáp, nay cùng sư tỷ Tô Thanh Việt tại đại lộ Nam Bắc này, bày yến chiêu đãi chúng anh hào!"

Dứt lời, Dịch Sơ tung người đáp xuống, từ trong nhẫn trữ vật lấy ra những chiếc đỉnh rượu ba chân rộng một trượng, sâu năm thước đặt xuống mặt đất.

Nàng xách đỉnh rượu, lướt nhanh về phía cổng lớn Tiên Minh, cứ thế xếp thành một hàng dài dọc lối đi.

Chúng anh kiệt thấy vậy, đồng loạt vỗ tay tán thưởng: "Hay!"

Dịch Sơ đặt xong đỉnh rượu, đứng trên đỉnh Tiên Môn, từ xa nhìn lại Tô Thanh Việt: "Thanh Việt, rót rượu!"

Nói xong, Dịch Sơ cách không ném nhẫn trữ vật trong tay cho Tô Thanh Việt.

Tô Thanh Việt đón lấy nhẫn trữ vật, cảm nhận được linh lực bàng bạc bên trong, tay bắt quyết: "Mở!"

Hàng ngàn vò trân tửu của Giao Nhân từ nhẫn trữ vật tuôn ra, phủ kín bầu trời phía trên Tô Thanh Việt.

Tô Thanh Việt rút kiếm, trong ánh kiếm lạnh lẽo của Vũ Uyên, trầm giọng nói: " Kiếm rơi như mưa!"

Kiếm quyết vừa hạ, Vũ Uyên hóa thành vạn thanh tiểu kiếm, chở theo những vò linh tửu đáp xuống phía trên tửu đỉnh.

"Chấn!"

Chỉ nghe một tiếng "xoạt", vò rượu đồng loạt bị chấn vỡ! Tửu dịch bên trong hóa thành cơn mưa, rào rào rơi vào trong đỉnh.

Mọi người tại chỗ không kìm được mà trầm trồ khen ngợi: "Chiêu thức này của Thanh Việt đạo quân, quả thực lợi hại!"

"Đây lẽ nào là kiếm quyết của Kiếm Tiên!"

"Kiếm pháp này đã đạt đến cảnh giới xuất thần nhập hóa, e là Đạm Đài Lê Minh cũng không sánh bằng."

Dịch Sơ nghe tiếng bàn tán, khóe môi khẽ nhếch lên.

Nàng lấy ra một chén rượu, dùng linh quyết lấy rượu từ vò gần nhất, cao giọng: "Rượu đã rót đầy, món ngon xin nhờ chủ các tửu lâu hai bên chuẩn bị. Mọi chi phí hôm nay, đều tính vào tài khoản của ta."

"Chư quân, xin hãy cùng ta cạn chén. Đêm nay thâu đêm suốt sáng, không say không về!"

Dứt lời, Dịch Sơ giơ chén rượu, dứt khoát uống cạn.

Phật tử cùng Trần Tinh Lạc và những người khác, lần lượt ở đầu kia của đại lộ đỉnh rượu giơ chén: "Kính Thiếu tông chủ một chén!"

Được bọn họ dẫn đầu, thiếu niên thiếu nữ hai bên đại lộ cũng thi nhau lấy rượu, hướng về Dịch Sơ: "Kính Thiếu tông chủ một chén!"

Yến tiệc khai màn, sênh ca nổi lên bốn phía.

Dịch Sơ nắm chén rượu, từ đỉnh Tiên Minh phi thân xuống, dọc đường uống rượu cùng những thiếu niên đến kính lễ. Tửu lượng của nàng không tệ, cứ thế vừa ăn uống vừa dạo bước đi xuống.

Các thiếu nữ đều mang ra những món ăn đặc sắc của tửu lâu mình, ở trên tầng hai vẫy tay gọi Dịch Sơ: "Thiếu tông chủ, có muốn nếm thử món Linh thỏ xào gừng sả này không?"

Nhắc đến chuyện ăn uống, Dịch Sơ lập tức phấn chấn. Nàng nhón chân, nhảy vọt lên tầng hai, tựa mình vào lan can, cầm chén rượu cười híp mắt: "Tới đây!"

"Có điều ta không có đũa, phải làm phiền tỷ tỷ đút cho ta rồi."

Dịch Sơ vẻ ngoài mới mười bốn tuổi, nhưng trời sinh đôi mắt đào hoa, nhìn ai cũng cực kỳ thâm tình. Một thân bạch y tựa hồng lan, tiêu sái phong lưu tột bậc.

Vị tỷ tỷ kia bị nàng nhìn đến đỏ mặt, đành cầm đũa gắp một miếng thịt thỏ đưa tận miệng nàng: "Vậy Thiếu tông chủ há miệng nào, a..."

"A..." Thịt thỏ cay nồng vào miệng, khiến đôi mắt Dịch Sơ sáng bừng lên. Nàng nhấp một ngụm rượu, thỏa mãn nói: "Ngon lắm, vẫn muốn ăn thêm chút nữa."

"Vậy tỷ tỷ lại đút cho Thiếu tông chủ thêm chút nhé."

"Được!"

——————

Tô Thanh Việt cùng Phật tử kính xong một chén rượu thì bắt đầu tìm Dịch Sơ.

Dịch Sơ quả thực quá dễ tìm, chỉ cần đứng giữa đám đông, nơi nào người vây quanh đông nhất, chắc chắn nàng ở đó. Khi Tô Thanh Việt tìm theo tiếng động, Dịch Sơ đang bị một đám đệ tử Hợp Hoan Tông bao vây.

Hợp Hoan Tông chỉ nhận nữ tử, những tiểu tỷ tỷ này chỉ lớn hơn Dịch Sơ hai ba tuổi, người thì quàng cổ Dịch Sơ, kẻ đút rượu người dâng trái cây, hầu hạ Dịch Sơ vô cùng chu đáo.

Dịch Sơ uống quá nhiều, hơi rượu xông lên não, vươn vai một cái bắt đầu ăn nói không kiêng nể: "Sao ta lại không sinh vào tông môn tốt đẹp như các tỷ tỷ nhỉ."

"Các tỷ tỷ vừa thơm vừa dịu dàng, ta chẳng muốn đi tiếp nữa rồi."

A... Mỹ nhân tỷ tỷ thật tốt, vừa thơm vừa mềm, nàng thích chết đi được.

Các tỷ tỷ Hợp Hoan Tông che miệng cười, lại rót thêm một chén: "Thiếu tông chủ không cần sinh ở Hợp Hoan Tông cũng có thể đến đây mà."

"Với dương hỏa thịnh vượng tỏa ra quanh thân Thiếu tông chủ, chắc chắn là đối tượng hợp hoan yêu thích nhất của các tỷ muội tông ta."

"Không dám, không dám." Dịch Sơ được khen, còn khách khí hẳn lên, "Nói về dương hỏa chi khí, ta không bằng sư tỷ ta đâu."

"Tâm pháp kiếm quyết sư tỷ ta tu luyện, chính là tâm pháp chí dương thiên hạ."

"Các tỷ tỷ nếu tìm nàng ấy..."

Dịch Sơ nói được một nửa, mọi người liền thấy Tô Thanh Việt ôm kiếm xuất hiện phía sau, thanh âm như nước hồ tĩnh lặng gọi một tiếng: "Sơ Nhi!"

Dịch Sơ nghe thấy tiếng Tô Thanh Việt, vội vàng quay đầu, đôi mắt say lờ đờ nhìn sang: "Thanh Việt..."

Tay nàng xuyên qua đám đông, chuẩn xác nắm lấy Tô Thanh Việt, kéo mạnh một cái rồi giới thiệu với chúng tỷ muội Hợp Hoan Tông: "Này, đây chính là sư tỷ của ta, có phải là kim khí ngập tràn không."

Nàng đã say chuếnh choáng, đệ tử Hợp Hoan Tông thấy vậy che miệng cười khẽ, lặng yên mà không đáp.

Dịch Sơ không nhận được câu trả lời vừa ý, nhíu mày: "Sao thế, lẽ nào sư tỷ của ta không đẹp sao?"

Vị tỷ tỷ Hợp Hoan Tông đang ôm Dịch Sơ nói: "Thanh Việt đạo quân đương nhiên là cực tốt, nhưng..."

Bên cạnh có người đưa tay, khẽ điểm lên chóp mũi Dịch Sơ, vô cùng thân thiết: "Thiếu tông chủ đáng yêu như thế, chúng ta có Thiếu tông chủ là đủ rồi, không dám trêu chọc Thanh Việt đạo quân đâu."

"Hừm..." Dịch Sơ rất bất mãn, "Nhưng mà Thanh Việt tốt hơn mà..."

Tô Thanh Việt không nhìn thấy, nhưng khứu giác ngửi thấy hương hoa nồng nàn, liền biết xung quanh Dịch Sơ vây quanh bao nhiêu nữ nhân.

Tô Thanh Việt có chút bất đắc dĩ, đưa tay ôm lấy eo Dịch Sơ, kéo vào lòng mình: "Sơ Nhi muội ấy uống say rồi."

Tô Thanh Việt ôm lấy Dịch Sơ, vẻ mặt áy náy nói với các thiếu nữ Hợp Hoan Tông: "Nếu có chỗ mạo phạm, mong chư vị lượng thứ."

Đại đệ tử cầm đầu Hợp Hoan Tông là Mộc Cẩm Vi che miệng cười khẽ: "Thanh Việt đạo quân khách khí rồi, Thiếu tông chủ ngây thơ đáng yêu, đối đãi người lại cực kỳ ôn hòa, chúng ta yêu quý còn không kịp, sao có thể thấy mạo phạm chứ."

"Đúng vậy!" Dịch Sơ giơ tay la lối, "Ta cũng thích các tỷ tỷ Hợp Hoan Tông, nào, uống thêm chén nữa!"

"Uống một chén! Cạn!"

Mọi người trả lại chén rượu cho Dịch Sơ, lại cạn thêm một chén.

Tô Thanh Việt cảm thấy đau đầu, dứt khoát bế ngang nàng lên: "Nàng đừng chỉ mãi uống với tỷ tỷ Hợp Hoan Tông, còn một đám đệ tử các tông môn khác đang đợi cạn chén với nàng kìa."

"Ồ! Phải rồi!"

Dịch Sơ nép trong lòng Tô Thanh Việt, giơ cao chén rượu: "Vậy ta đi nhé! Lần sau lại uống!"

"Được, Thiếu tông chủ thường xuyên đến chơi nhé!"

——————

Tửu lượng của Dịch Sơ cũng không tính quá tốt, lại thêm linh tửu của tộc Giao Nhân nấu bằng hải mễ thượng hạng, linh lực dồi dào, cực kỳ dễ say.

Mới uống được nửa trận, nàng đã say mềm.

Tô Thanh Việt muốn đưa nàng về, nhưng Dịch Sơ không chịu, cứ nằm trong lòng Tô Thanh Việt lảm nhảm mình ngàn chén không say, đòi uống đến sáng.

Tô Thanh Việt hết cách, đành ôm Dịch Sơ đi ngược từ đại lộ Nam Bắc về Thanh Hoa Lâu.

Dịch Sơ say khướt, gặp ai cũng nắm tay hỏi tên gì, tu đạo gì. Sau đó lại rất tự hào quàng cổ Tô Thanh Việt, khoe khoang: "Đây là sư tỷ của ta, lợi hại không! Mắt mù rồi vẫn có thể một kiếm g**t ch*t Hưởng Vĩ Xà Hợp Thể kỳ đấy!"

"Trúng độc rồi, vẫn có thể cùng Phật tử hàng phục Kim Quang Hoa cơ!"

"Ồ, phải rồi. Sư tỷ của ta tên Tô Thanh Việt."

"Tô trong 'Xuân phong tống noãn nhập Đồ Tô'..."

"Thanh trong câu 'Dã khoáng thiên đê thụ, Giang thanh nguyệt cận nhân'..."

"Việt... trong câu 'Hồ mã y bắc phong, Việt điểu sào nam chi'..."

Nàng rõ ràng say đến không biết trời đất, vậy mà vẫn có thể từ trong ký ức lục ra những câu thơ cổ ít người biết để giới thiệu rõ ràng tên của Tô Thanh Việt.

Sau đó lại đem sư tỷ ra khen ngợi một phen, cụng chén với đối phương một cái, mới thỏa mãn đi đến nhà tiếp theo.

Sư tỷ... sư tỷ... vẫn là sư tỷ...

Thiếu tông chủ yêu nhất, chính là sư tỷ của nàng.

Tô Thanh Việt vừa tức vừa buồn cười, nhưng vẫn nuông chiều nàng, ôm nàng đi kính rượu suốt dọc đường.

Khi trở lại Thanh Hoa Lâu, lại phải uống tiếp.

Vệ Chính Bình kia rõ ràng cũng say đến dở sống dở chết, vẫn dẫn theo một đám Thể tu hướng Dịch Sơ kính rượu: "Thiếu... Thiếu tông chủ ở Đảo Minh Nguyệt... Lấy thân mạo hiểm... Lấy thân giải cổ, hiệp nghĩa vô song."

"Nếu Thiếu tông chủ có tâm tu tập binh pháp của Học Viện Cổ Đồng chúng ta, có thể... miễn thi nhập viện!"

"Ta hy vọng Thiếu tông chủ ngày sau có thể thống lĩnh quân đội một phương, tại Dị Uyên chống chọi yêu ma, tạo phúc thương sinh."

Dịch Sơ nheo mắt, giơ chén rượu: "Dễ nói, dễ nói... ta cũng kính chư vị một chén."

Dứt lời, mọi người đồng loạt giơ chén, lại uống đến đêm khuya.

Khi hoa đăng vừa thắp, Dịch Sơ nắm tay Tô Thanh Việt phi thân lên nơi cao nhất của Thanh Hoa Lâu, nhìn xuống mười dặm phố dài rực rỡ ánh đèn. Nàng cầm chén rượu, nhìn vô số thiếu niên anh hùng đang uống rượu say sưa, đôi mắt lim dim.

Trong tiếng huyên náo, có tiếng cầm vang lên từ phương xa, kèm theo tiếng sáo và tiếng tiêu.

Dịch Sơ lắng tai phân biệt một chút, quay đầu nói với Tô Thanh Việt: "Là âm tu của Đông Châu Âm Các."

Tô Thanh Việt ngồi đoan chính bên cạnh nàng, gật đầu: "Ừm, nghe thấy rồi, tiếng cầm rất hay."

Dịch Sơ cầm chén rượu, nghiêng đầu nhìn Tô Thanh Việt.

Chỉ thấy dưới ánh trăng thanh lãnh, Tô Thanh Việt mặc một thân hồng y, da trắng như tuyết. Trường phong lướt qua gò má, thổi tung dải lụa đỏ che mắt, càng khiến Tô Thanh Việt thêm phần thanh lãnh tuyệt diễm.

Dịch Sơ nhìn Tô Thanh Việt một cái, nhích lại gần, gối đầu lên đùi Tô Thanh Việt: "Ta say rồi, ngươi hát một bài dỗ ta ngủ đi."

Tô Thanh Việt thả lỏng thân thể, ôm đầu Dịch Sơ vào lòng, cúi người ghé sát tai nàng khẽ hỏi: "Sơ Nhi muốn nghe bài gì?"

Dịch Sơ suy nghĩ một chút, ngước nhìn Tô Thanh Việt: "Ta nhớ cha ta."

"Ta đang nghĩ... ông ấy ở Dị Uyên, sống có tốt không."

Dịch Sơ nghiêng đầu, lại nhìn con phố náo nhiệt này, nói với Tô Thanh Việt: "Mỗi một thiếu niên anh kiệt trên con phố này, sau này đều phải đến Dị Uyên để chống lại ngoại địch."

"Đại Hội Vạn Quốc, các ngươi chỉ là luận bàn đơn giản. Ngươi phải thắng và phải thắng sao cho bọn họ tâm phục khẩu phục, tương lai mới có thể làm lãnh tụ của bọn họ."

Tô Thanh Việt có chút không hiểu vì sao Dịch Sơ lại nói những lời này, nhưng rất nhanh Dịch Sơ đã giải thích cho nàng ấy.

Dịch Sơ đưa tay nắm lấy vạt áo Tô Thanh Việt, kéo xuống: "Cha ta là lãnh tụ chống yêu ma ở Dị Uyên, nhưng ta không thích vị trí đó, ta chỉ muốn làm một dược sư tự do tự tại."

"Ngươi là sư tỷ của ta, việc ta không muốn làm, đành làm phiền ngươi làm vậy."

"Cho nên từ hôm nay trở đi, hãy thử xây dựng một thế lực thuộc về chính ngươi đi."

Tô Thanh Việt tức khắc hiểu ra, vì sao hôm nay Dịch Sơ lại đại yến thiên hạ.

Hóa ra... là vì điều này.

Tô Thanh Việt nghe tiếng náo nhiệt khắp phố, khẽ cười một tiếng: "Nếu Sơ Nhi đã muốn ta thử, vậy ta sẽ thử xem sao."

Tô Thanh Việt rút Vũ Uyên ra, đặt trước người, nhấn mạnh vào lưỡi kiếm một cái —

"Ong ong..."

Kiếm nhận phá không, mang theo linh lực mạnh mẽ, giữa bầu trời đêm gợn lên sóng âm, truyền đi xa thẳm.

Tô Thanh Việt lại nhấn thêm một cái —

"U u..."

Tiếng kiếm ngân vang như tiếng nức nở giữa đêm hè náo nhiệt, xua tan đi vẻ ồn ã, mang theo một tia sầu muộn len lỏi vào lòng người.

Hai tiếng kiếm minh chứa đựng linh lực bàng bạc, chấn động đến mức khiến vạn vật xung quanh đều rơi vào tĩnh lặng. Chúng nhân ngừng trò chuyện, đồng loạt phóng tầm mắt về phía đỉnh Thanh Hoa Lâu.

Chỉ thấy dưới ánh trăng to tròn, một vị kiếm khách mù bạch phát hồng y, hoành kiếm trước thân, ngón tay lại khẽ khảy lên lưỡi kiếm một lần nữa ——

"Linh linh..."

Tiếng kiếm trong trẻo lạnh lùng, hòa cùng giọng ca lăng liệt, theo gió đêm thổi vang đến tận phương xa: "Khởi viết vô y, dữ tử đồng trạch. Vương vu hưng sư, tu ngã qua mâu, dữ tử đồng cừu!" (Há lại không áo, cùng mặc chung bào. Quân vương khởi binh, sửa sang qua mâu, cùng chung mối thù!)

[Trích: Kinh Thi – Tấn Phong - Vô y]

Kiếm âm lạnh lẽo, giọng nữ sâu kín, mang theo vẻ hiu quạnh mà túc sát.

Bị bầu không khí ấy lây động, Dịch Sơ giơ cao chén rượu, cất giọng hoà theo một câu: "Khởi viết vô y, dữ tử đồng thường. Vương vu hưng sư, tu ngã mâu kích, dữ tử giai hành!" (Há rằng không áo, cùng mặc chung quần. Quân vương khởi binh, sửa sang giáo kích, cùng nhau đồng hành!)

Giọng Dịch Sơ vừa dứt, những thiếu niên anh kiệt bên dưới cũng đồng thanh hòa nhịp trong gió đêm: "Khởi viết vô y, dữ tử đồng thường. Vương vu hưng sư, tu ngã giáp binh, dữ tử giai hành!" (Há rằng không áo, cùng mặc chung quần. Quân vương khởi binh, sửa sang giáp binh, cùng nhau đồng hành!)

"Khởi viết vô y, dữ tử đồng bào..."

Trong gió đêm thê lương, giữa tiếng kiếm ngân vang, dưới vầng minh nguyệt rực rỡ, khúc hát Vô Y vang vọng suốt một đêm dài.

Tương truyền khúc nhạc này do một vị Tiên Vương tên Chiêu từ tám ngàn năm trước sáng tác, để tưởng nhớ những tướng sĩ đã cùng bà chống lại yêu ma, chiến tử tại Dị Uyên.

Tám ngàn năm sau, vô số thiếu niên anh kiệt hôm nay ca vang khúc nhạc bà từng phổ, mang theo ý nguyện bước vào ngũ đại học viện, học tập binh pháp, dấn thân vào Dị Uyên trừ ma, cùng nhau xướng lên bài ca này.

Đây chắc chắn là một đêm khó quên.

Ngàn vạn năm sau, trên đại lục Thương Hải vẫn còn lưu truyền mãi những truyền thuyết về bọn họ.

——————

Bình minh ló rạng rất nhanh, khi tia nắng đầu tiên của buổi sớm mai rơi trên người Dịch Sơ, tửu khí trên người nàng cuối cùng cũng tan đi, nàng từ từ tỉnh lại.

Khoảnh khắc mở mắt ra, vô số ký ức ùa về khiến nàng giật mình ngồi bật dậy.

Tựa lan can trêu ghẹo tiểu tỷ tỷ...

Lưu luyến không rời trong vòng tay của các tỷ tỷ Hợp Hoan Tông...

Sau đó được Tô Thanh Việt bế đi dạo hết cả con phố...

Cuối cùng, cuối cùng là... nói ra lời thật lòng, muốn Thanh Việt làm lãnh tụ!

Dịch Sơ liệt kê từng việc, từng việc mình đã làm ra, cảm thấy cả người đều không ổn!

Nàng ôm lấy đầu, không nhịn được mà vỗ bôm bốp: "Á á á... Mất mặt! Thật quá mất mặt mà!"

Tô Thanh Việt ngồi ngay bên cạnh, nghe thấy toàn bộ hành động của nàng, đắn đo một hồi mới cất tiếng: "Sơ Nhi..."

Dịch Sơ đột ngột ngẩng đầu nhìn Tô Thanh Việt. Lúc này nàng mới nhận ra, Tô Thanh Việt đã luôn túc trực thủ hộ bên cạnh nàng.

Có lẽ do ánh ban mai còn yếu ớt, giữa làn sương mỏng hơi xanh, Tô Thanh Việt trông thật mảnh mai và trắng trẻo.

Ánh mắt Dịch Sơ dừng trên gương mặt Tô Thanh Việt, một hồi lâu sau mới hỏi: "Sao vậy?"

Tô Thanh Việt mỉm cười, đưa tay xoa đầu nàng: "Tỉnh rượu chưa?"

Dịch Sơ gật đầu: "Tỉnh rồi."

"Ta cũng nghĩ vậy." Tô Thanh Việt đặt tay lên vai nàng, "Đêm qua nàng nhất định không chịu về phòng khách, cứ nằng nặc đòi ngắm trăng, ta đành để nàng ngủ lại đây."

"Nàng đã uống rượu lại còn hóng gió, chỉ sợ đầu óc sẽ khó chịu. Nhân lúc Đại Hội Vạn Quốc chưa khai màn, nàng nằm xuống đi, ta xoa bóp cho."

Dịch Sơ ngoan ngoãn nằm xuống, hai ngón tay trỏ và giữa của Tô Thanh Việt đặt lên hai bên thái dương của nàng, nhẹ nhàng x** n*n.

Dịch Sơ ngước lên, nhìn ánh nắng sớm rơi trên mái tóc trắng của Tô Thanh Việt, hắt lên làn ánh sáng xanh mờ ảo, đắn đo một lúc rồi hỏi: "Ngày hôm qua... hình như ta đã làm nhiều việc không được nhã nhặn cho lắm, ngươi... không tức giận chứ?"

Sắc mặt Tô Thanh Việt rất bình thản: "Sơ Nhi đang nói đến chuyện gì?"

Dịch Sơ rõ ràng rất khó xử: "Ưm... thì là..."

Tô Thanh Việt khẽ cười, dịu dàng hỏi nàng: "Là chuyện bị các tỷ tỷ Hợp Hoan Tông thay phiên nhau ôm ấp... Hay là chuyện tửu lượng không tốt mà lại đòi uống suốt dọc đường?"

Dịch Sơ luôn cảm thấy mình rõ ràng không làm gì quá đáng, nhưng lại vô cớ cảm thấy chột dạ.

Từ chuyện Nữ vương Giao nhân muốn ban hôn, Dịch Sơ đã biết Tô Thanh Việt cực kỳ để tâm việc nàng thân cận với nữ tử khác.

Dịch Sơ gọi đó là: Tính chiếm hữu của trẻ con!

Nàng khẽ ho một tiếng, ngượng ngùng đáp: "Đều... đều có cả..."

Tô Thanh Việt thở dài một tiếng, đôi bàn tay đang xoa thái dương trượt xuống, nâng lấy gương mặt Dịch Sơ, khẽ khàng nói: "Đó là thiên tính của Sơ Nhi, ta có gì phải giận chứ. Vả lại, Sơ Nhi vốn dĩ đã là người gặp người thích rồi."

Đêm qua Dịch Sơ phô trương suốt dọc đường, mở miệng là một tiếng sư tỷ của ta, hai tiếng sư tỷ của ta...

Thiên hạ này, còn ai không biết Sơ Nhi để tâm đến Tô Thanh Việt nhất chứ?

Đã vậy rồi, Tô Thanh Việt việc gì phải đố kỵ?

Nhân sinh thất vị: Củi, gạo, dầu, muối, tương, giấm, trà.

Nhân sinh bát khổ: Sinh, lão, bệnh, tử, ái biệt ly, oán tăng hội, cầu không được, ngũ ấm xí thịnh...

Đủ loại tư vị, trăm bề khổ cực, nàng đều đã nếm trải trong cuộc đời và trong ảo cảnh của mình.

Duy chỉ có tình yêu là vĩnh hằng giữa thế gian này.

Kiếm Tiên trảm thiên vì yêu thương thiên hạ thương sinh mà hiến tế chính mình, hộ giá nhân gian.

Du Sơ vì yêu thương thương sinh mà hành hiệp trượng nghĩa khắp nơi, cuối cùng hoàn thành sứ mệnh, đến chết vẫn chiến đấu với yêu ma.

Mỗi người sinh ra trên đời đều mang sứ mệnh của riêng mình. Tô Thanh Việt cảm thấy mình vạn phần may mắn, từ khi rời trấn Phù Vân, nàng đã luôn đi theo Dịch Sơ, trải qua bao biến cố mới thấy được chân tâm.

Cho đến đêm qua, Dịch Sơ đã có điều cầu khẩn ở nàng ấy. Vậy thì sứ mệnh của nàng ấy, chính là giống như Dịch Vô Cực, thủ hộ thương sinh. Sứ mệnh ấy, Tô Thanh Việt vốn đã có giác ngộ từ sớm.

Nhưng ngoài thương sinh ra, Tô Thanh Việt cũng có một chút tư tâm của riêng mình... một chút tư tâm rất nhỏ, rất nhỏ...

Đêm qua, Dịch Sơ đã thỏa mãn nàng ấy toàn bộ.

Ai bảo người Tô Thanh Việt nàng yêu lại là một người như vậy chứ.

Tô Thanh Việt thở dài, chất chứa sự thỏa hiệp bất lực trước định mệnh: So với đố kỵ và tất cả những thứ khác, nàng ấy lựa chọn... Yêu.

Tô Thanh Việt vén lọn tóc mai trên trán Dịch Sơ, cúi đầu, đặt một nụ hôn lên đôi mắt nàng. Hàng mi dài run rẩy, như sự hoảng loạn của Dịch Sơ đang lướt qua làn môi Tô Thanh Việt.

Tô Thanh Việt khẽ để lại một nụ hôn, rồi đứng dậy nói với Dịch Sơ: "Ta sẽ không tức giận. Dù Sơ Nhi có làm gì, ta cũng sẽ không bao giờ giận nàng."

"Ta vĩnh viễn yêu nàng."

Gió sớm thổi giọng nói của Tô Thanh Việt đi xa, Dịch Sơ nằm trên đùi nàng ấy, ngước nhìn gương mặt ấy, trái tim đập liên hồi như trống gõ.

Nghe nhầm rồi phải không...

Chắc chắn là nghe nhầm rồi...

Tô Thanh Việt sao có thể...

Sao có thể...

Dịch Sơ đưa tay phải đặt lên lồng ngực, đè nén nhịp tim dữ dội, đầu óc ong ong. Nàng nhìn chằm chằm gương mặt Tô Thanh Việt, nhìn gió sớm thổi tung dải lụa đỏ che mắt Tô Thanh Việt, trong mắt rốt cuộc không còn chứa nổi thứ gì khác nữa.

—————

Dịch Sơ nằm trên đùi Tô Thanh Việt, vò đầu bứt tai, vô cùng khó hiểu.

Không đúng, chuyện này bắt đầu từ bao giờ?

Từ lúc nào chứ!

Là trong ảo cảnh của Lục Hành Chi sao?

Không đúng, trong bí cảnh của Dược Sư Phật, nàng đã cảnh cáo Tô Thanh Việt rồi, thế nên lần song tu thứ ba hiệu quả cực kỳ tốt mà.

Hay là lần ở Hồ Bích Nguyệt? Hai người họ đã ở trong Thời Tinh rất lâu.

Hay là... Đảo Minh Nguyệt?

Nhưng ở Đảo Minh Nguyệt, hầu hết thời gian nàng đều ở cùng tiểu hồ ly.

Rốt cuộc là sai ở đâu!

Sai ở chỗ nào!

Dịch Sơ hoàn toàn không hiểu nổi, cả người rối rắm đến cực điểm.

Tô Thanh Việt cảm thấy nàng cứ vặn vẹo trên đùi mình, vò đầu bứt tai, trong lòng cảm thấy vô cùng buồn cười.

Tô Thanh Việt đưa tay nắm lấy tay Dịch Sơ, giữ cố định lại: "Đừng nghĩ nữa, không có gì phải nghĩ cả, Sơ Nhi biết là được rồi."

Lồng ngực Dịch Sơ lại nóng lên, nàng cũng không biết nên đáp lại thế nào. Dẫu sao cộng cả hai kiếp người, đây là lần đầu tiên có người nói yêu nàng.

Là cái "yêu" trong tình cảm riêng tư. Nàng chưa từng chấp nhận, cũng chưa từng từ chối, nàng chẳng biết phải làm sao. Ngoài ra, điều nàng lo lắng hơn cả là con đường đại đạo sau này của Tô Thanh Việt.

A... nếu vướng vào tình chấp thì làm sao bây giờ.

Nàng chẳng phải đang hại người sao?

Dịch Sơ càng nghĩ càng giận, hừ một tiếng với Tô Thanh Việt: "Ngươi mới mười lăm tuổi, không được yêu sớm!"

Tô Thanh Việt ngẩn người, sau đó bật cười thành tiếng. Nàng ấy đưa tay xoa xoa tai Dịch Sơ, ôn nhu nói: "Ta cũng đâu có định làm gì quá đáng đâu."

"Hừ!"

Trong tiếng hừ hừ của Dịch Sơ, những thiếu niên say rượu đêm qua cũng lần lượt thức giấc.

Đúng lúc đó, Mộc Tâm - người đã ẩn nấp tại Hoa Đô một thời gian, dẫn theo một toán đệ tử Vạn Kiếm Tông, dắt ngựa đến trước Thanh Hoa Lâu, gọi lớn về phía Dịch Sơ: "Đệ tử Vạn Kiếm Tông mời Thiếu tông chủ lên ngựa, đến Bách Lôi Đài tại Hoa Đô quan chiến Đại Hội Vạn Quốc!"

Mộc Tâm là tu sĩ Đại Thừa kỳ, tiếng của ông khiến cả Hoa Đô đều phải bừng tỉnh.

Mắt Dịch Sơ sáng lên, vội vàng rời khỏi lòng Tô Thanh Việt, nắm tay nàng ấy phi thân xuống ngựa: "Mộc gia gia!"

Mộc Tâm chỉ chuẩn bị một con ngựa, Dịch Sơ liền kéo Tô Thanh Việt cùng ngồi lên ngựa, ôm nàng ấy vào lòng, quay đầu nhìn Mộc Tâm: "Sao người lại đích thân đến đón con thế?"

Mộc Tâm mỉm cười nhìn nàng, đưa tay vuốt râu, vẻ mặt đầy nuông chiều: "Con vừa đến Hoa Đô đã gây ra trận thế lớn như vậy. Đãi yến toàn bộ thiếu niên anh kiệt trên phố Nam Bắc, nếu ta không đến làm nền cho con, chẳng phải khiến Vạn Kiếm Tông chúng ta trông thật hẹp hòi sao."

Một năm không gặp, Mộc Tâm nhìn thấy Dịch Sơ, cười đến híp cả mắt. Dịch Sơ cũng rất vui vẻ, nói với Mộc Tâm: "Biết là Mộc gia gia thương con, nhớ con mà!"

Mộc Tâm nghe vậy rất hưởng thụ, nhưng vẫn lườm nàng một cái, giả vờ ghét bỏ: "Chỉ giỏi ba hoa!"

Mộc Tâm ngước mắt nhìn Tô Thanh Việt phía trước nàng, khẽ ho một tiếng: "Thanh Việt à, hôm nay lên đài hãy biểu hiện cho tốt. Mẹ của con đang đợi con ở nhà, đợi con tỷ thí xong, hãy về để gia đình đoàn tụ."

Nhắc đến mẹ, Tô Thanh Việt cũng thêm vài phần ý cười.

Tô Thanh Việt nghiêng đầu nhìn Mộc Tâm, ôn nhu nói: "Làm phiền Mộc gia gia một năm qua đã chăm sóc mẹ của con."

"Trận này, con nhất định sẽ đoạt lấy một thứ hạng cao trên lôi đài."

Mộc Tâm ha ha cười to, đưa tay vuốt râu đáp: "Dễ nói, dễ nói! Vậy ta chờ xem cái điềm tốt này của con!"

Sau một hồi hàn huyên, Mộc Tâm vỗ nhẹ vào con Bảo Ngọc Mã mà Dịch Sơ đang cưỡi, truyền lệnh cho mọi người: "Khởi hành, hộ tống Thiếu chủ tiến về lôi đài!"

"Rõ!"

Dứt lời, mấy chục đệ tử Vạn Kiếm Tông đồng loạt hộ tống Dịch Sơ hướng về Bách Lôi Đài của Hoa Đô.

Dọc hai bên đại lộ Nam Bắc, các quán trọ thi nhau mở cửa, thiếu niên thiếu nữ từ bên trong vẫy tay chào Dịch Sơ: "Thiếu tông chủ đi Bách Lôi Đài sớm như vậy sao?"

Dịch Sơ cũng giơ tay đáp lễ: "Đúng vậy, ta muốn đến xem các vị anh hào đại triển thân thủ!"

Nàng đi qua một quãng đường, liền chào hỏi suốt một quãng đường. Rõ ràng là những người mới quen trong cơn say đêm qua, vậy mà nàng đều gọi đúng tên từng người một.

Mộc Tâm đứng bên cạnh không khỏi thầm cảm thán, vị tiểu chủ nhân này của bọn họ, so với Dịch Vô Cực, kỳ thực càng thích hợp làm lãnh tụ của thiên hạ.

Ông ngước mắt nhìn Tô Thanh Việt trong lòng nàng, nghĩ đến những lời đồn đại về nàng ấy suốt nửa năm qua, lòng càng thêm an ổn.

Có một vị kiếm khách đỉnh tiêm như thế bên cạnh Dịch Sơ, lo gì đại sự không thành?

——————

Từ Thanh Hoa Lâu đến Bách Lôi Đài mất chừng nửa canh giờ. Đến trước cổng lôi đài, Mộc Tâm ra hiệu cho đệ tử dừng bước: "Xe ngựa dừng tại đây, tiếp theo Sơ Nhi con phải tự mình phi thân lên rồi."

Mộc Tâm đưa tay chỉ l*n đ*nh cao: "Sơ Nhi, đó chính là Bách Lôi Đài!"

Dịch Sơ thuận theo tay ông ngước nhìn lên bầu trời gần đó.

Chỉ thấy giữa không trung rộng lớn không bờ bến, dày đặc những lôi đài với địa hình khác biệt. Những lôi đài này rộng chừng năm mươi trượng, tầng tầng lớp lớp tích lũy lại, tựa như một tòa Phật tháp sừng sững giữa tầng mây.

Nhìn quanh lôi đài cao nhất, nơi được bố trí hàng vạn chỗ ngồi quan chiến, Dịch Sơ nhất thời bị chấn động bởi kiến trúc đấu trường cổ điển mà hùng vĩ này.

"Đây chính là Bách Lôi Đài!"

Đây chính là thế giới tu chân!

Ngay cả việc tỷ võ cũng có thể diễn ra giữa không trung.

Mộc Tâm nhón chân, phi thân về phía hàng ghế quan chiến: "Sơ Nhi, lên đây, ngồi vào vị trí của con!"

"Được!"

Dịch Sơ nắm lấy tay Tô Thanh Việt, dẫn nàng ấy cùng bay lên đám mây.

Chỉ thấy giưã làn thanh quang, từng dãy ghế làm từ hắc nham thạch ẩn hiện trong mây.

Mộc Tâm dẫn Dịch Sơ ngồi xuống, cùng nàng nhìn về phía lôi đài trung tâm cao nhất, giảng giải: "Đại Hội Vạn Quốc là một cuộc đại hội thủ đài, kéo dài suốt bảy bảy bốn mươi chín ngày."

"Mỗi lôi đài đều có một vị lôi đài chủ, chỉ cần vị này có thể liên tục thủ đài trong mười hai canh giờ, sẽ nhận được Nhập Viện Lệnh của Ngũ Đại Học Viện."

"Bước chân vào Ngũ Đại Học Viện, ngày sau sẽ có cơ hội chưởng quản minh quân được hợp thành từ vạn thiên tông môn và hàng vạn quốc gia trên khắp ngũ châu tứ hải."

Nói trắng ra, Ngũ Đại Học Viện chính là những học viện quân sự. Kẻ vào được nơi đó đều là tinh anh của các tông môn, thiên tài của các quốc gia. Ngoài việc được tiếp cận hệ thống tu luyện đỉnh cao của các dòng tu sĩ khác nhau, họ còn được học tập hành binh bố trận, điều động binh mã, trở thành quân phiệt một phương.

Tại Dị Uyên, ngoại trừ một số tu sĩ độc hành, thế lực càng lớn thì tài nguyên đoạt được càng nhiều, từ đó càng có thể bù đắp cho tông môn.

Ví như Ngự Thú Tông, nhờ khả năng ngự thú, một người tương đương với vạn quân, tại Dị Uyên trảm sát vô số yêu ma, thu về vô vàn tài nguyên, nhờ đó mới nuôi dưỡng được từng nhóm đệ tử tinh anh cho tông môn tại đại lục Thương Hải.

Bởi vậy, Nhập Viện Lệnh của Ngũ Đại Học Viện đối với các đệ tử không thuộc nội bộ tông môn mà nói, là vô cùng trọng yếu.

Nghe xong lời Mộc Tâm nói, Tô Thanh Việt dựa theo trực giác "nhìn" về phía trung tâm, thầm nắm chặt thanh kiếm trong tay: Mình phải đoạt lấy vị trí đó.

Trong bốn mươi chín ngày tới, Tô Thanh Việt sẽ trấn thủ nơi ấy, không để bất kỳ ai tiếp cận nửa bước. B

ởi vì vị trí đó là nơi Sơ Nhi có thể nhìn ngắm thoải mái nhất.

——————

Dịch Sơ ngồi trên đài quan chiến một lúc thì bắt đầu có người lục tục phi thân lên.

Kẻ đầu tiên đăng đài là đệ tử của Du gia.

Chỗ ngồi của họ nằm bên tay phải Dịch Sơ, dẫn đầu là đại tiểu thư Du gia - Du Tri. Trước khi ngồi xuống, Du Tri hướng về Dịch Sơ hành lễ: "Tại hạ Du gia Thục Trung - Du Tri, gặp quá Thiếu tông chủ."

Dịch Sơ vội vàng đứng dậy đáp lễ: "Gặp quá Du đại tiểu thư."

Du Tri lớn hơn Dịch Sơ một tuổi, dáng người hơi đẫy đà, hai má lúm đồng tiền xinh xắn. Du Tri vận một thân phấn y, tươi cười rạng rỡ nhìn Dịch Sơ: "Nghe danh Thiếu tông chủ không chỉ đan thuật xuất thần nhập hóa, mà ngay cả phù trận thuật cũng cực kỳ lợi hại. Nếu có cơ hội, Du Tri thực muốn được thỉnh giáo một phen."

Dịch Sơ nghĩ đến phù trận thuật trên người mình đều là từ Du Sơ mà có, liền khiêm tốn đáp: "Sớm nghe danh trận pháp Du gia Thục Trung thiên hạ đệ nhất, ta không dám so bì. Đại tiểu thư chớ nên trêu ghẹo ta, nếu luận về đan thuật, ta mới có vài phần tự tin thắng được ngài."

Du Tri lập tức dùng đoàn quạt che miệng cười khẽ: "Thiếu tông chủ quả là một người thú vị."

Dịch Sơ cũng cười theo: "Đại tiểu thư cũng rất thú vị."

Hai người hàn huyên một lát rồi cùng ngồi xuống. Phật tử dẫn theo người của Phật tông cũng nhanh chóng tìm đến, nàng cũng thuộc tông môn Tây Châu nên ngồi sát cạnh Dịch Sơ.

Lúc ngồi xuống, Phật tử ghé tai nói nhỏ với Dịch Sơ: "Tiên Minh mở kèo cá cược rồi, đặt xem quán quân năm nay là ai."

Hai người cách một Tô Thanh Việt mà thì thầm to nhỏ, Dịch Sơ rướn đầu hỏi: "Vậy ngươi có đặt không?"

Phật tử niệm một câu Phật hiệu: "A Di Đà Phật!"

Niệm xong, nàng nói nhỏ với Dịch Sơ: "Đặt rồi. Mười vạn thượng phẩm linh thạch, đặt Thanh Việt thí chủ thắng!"

Dịch Sơ giơ ngón tay cái tán thưởng. Phật tử cười híp mắt: "Không chỉ mình ta, Trần thí chủ, Lý thí chủ... đều đặt cả rồi."

Dịch Sơ nhướn mày: "Đều mười vạn thượng phẩm linh thạch?"

"Ừm!"

Dịch Sơ gật đầu: "Được, rất nghĩa khí!"

Phật tử tò mò: "Thiếu tông chủ, ngươi không đặt sao?"

Dịch Sơ cười cười: "Ta thôi vậy, ta sợ mình đặt lớn quá, nhà cái sẽ đền đến tán gia bại sản mất, như thế không tốt."

Dịch Sơ vừa nói vừa nắm lấy tay Tô Thanh Việt, khẽ nói: "Huống hồ, Thanh Việt nhất định sẽ thắng."

Tô Thanh Việt mím môi, khẽ hỏi: "Tin ta đến vậy sao?"

"Ừm, chính là tin ngươi như vậy!"

——————

Trước giờ Thìn, thiên tài các tông môn ngũ châu tứ hải và các quốc gia đã ngồi chật kín chỗ. Những người quen biết đều chào hỏi Dịch Sơ, kẻ không quen cũng đều hướng mắt nhìn về phía nàng.

Trong thế hệ trẻ, Dịch Sơ chính là người nổi bật nhất.

Ban đầu ai cũng tưởng nàng sẽ tham gia thi đấu, nhưng giờ đây, từng việc nàng làm đã đẩy nàng lên một vị trí rất cao.

Nàng ngồi trên minh đài, so với Phật tử, Lý Mạc Phàm... đều ngang hàng, thậm chí còn có phần vượt trội.

Quốc Vương Bách Hoa Quốc dẫn theo công chúa Hoa Vô Kỳ ngồi xuống, nhìn về hướng Vạn Kiếm Tông, khẽ nheo mắt: "Đó chính là con gái của Vô Cực Kiếm Tiên, Dịch Sơ?"

"Đeo Bồ Đề Tâm nên không nhìn ra tu vi."

Hoa Vô Kỳ gật đầu: "Vâng. Hôm qua nàng ta đại yến một nhóm thiếu niên anh kiệt, náo động cả toàn thành."

Quốc Vương Hoa Ngân mỉm cười nói với con gái: "Quả là một người phóng khoáng, so với tính cách của cha nàng ta thì dễ mến hơn nhiều. Cha nàng ta theo Vô Tình Đạo, còn nàng ta lại thấu hiểu thương sinh, quan tâm vạn dân."

Đang lúc tán thưởng, Phó viện trưởng Học Viện Kim Đỉnh là Trần Thiên Lộ dẫn theo học trò Dịch Mông và cháu gái Trần Đan Thanh đi tới, ngồi xuống cạnh Quốc Vương, hừ lạnh: "Tuổi còn nhỏ mà không lo tu luyện, chỉ chuyên dùng mấy thứ bàng môn tả đạo. Được vạn người ủng hộ thì đã sao, còn không bằng tự bản thân có năng lực xuất chúng."

Năm xưa khi Dịch Vô Cực còn trẻ, Trần Thiên Lộ từng muốn thu ông làm đồ đệ nhưng bị khước từ. Dịch Vô Cực còn ngông cuồng nói: "Với Liên Hoa Kiếm Đạo của ông, không dạy nổi ta đâu. Kiếm của ta là Thiên Địa Vô Cực Kiếm! Chỉ cần hai năm, ta sẽ vượt qua ông!"

Quả nhiên, chưa đầy hai năm, Dịch Vô Cực đã vượt qua Trần Thiên Lộ, trở thành đệ nhất kiếm tu Tây Châu.

Giờ đây thấy Dịch Sơ, Trần Thiên Lộ như thấy lại cái bộ dạng đáng ghét năm xưa của Dịch Vô Cực, hận không thể quay về hai mươi năm trước một kiếm giết phắt hắn.

Hừ! Đồ không biết điều!

Cũng chính vì thế, lão mới thu Dịch Mông làm đồ đệ, phò tá hắn thành tông chủ Vạn Kiếm Tông.

Kết quả tên khốn Dịch Vô Cực kia trực tiếp chia tách Vạn Kiếm Tông thành hai miền Nam Bắc.

Nay Dịch Sơ lại quá đỗi phong quang, trực tiếp đem Vạn Kiếm Tông cùng cha con bọn họ trói buộc lại một chỗ, thật khiến người ta tức giận!

Ngay lúc đó, Đồ Sơn Thiên Tinh dẫn theo tộc hồ ly Thanh Khâu, ngồi bên cạnh Quốc Vương Bách Hoa Quốc, thản nhiên nói: "A... Một cây chẳng chống vững nhà, chẳng bằng tụ lại mà sưởi ấm cho nhau nha~"

Đồ Sơn Thiên Tinh buông lời châm chọc, sau đó đặt tay lên môi, gọi một tiếng đầy tình tứ uyển chuyển: "Dịch lang~"

"Thiếu tông chủ của ta, mấy tháng không gặp, ta nhớ ngươi muốn chết!"

Dịch Sơ nghe thấy giọng Đồ Sơn Thiên Tinh, theo bản năng nhìn sang rồi lập tức nép mình vào lòng Tô Thanh Việt: "Chết tiệt! Đồ Sơn Thiên Tinh không thấy ta! Không thấy ta!"

Theo lời của Đồ Sơn Thiên Tinh vang động toàn trường, ánh mắt của chúng nhân đồng loạt đổ dồn về phía Dịch Sơ.

Dịch Sơ cảm thấy quá ngượng ngùng, trực tiếp vùi mặt vào ngực Tô Thanh Việt.

Tô Thanh Việt mỉm cười, đưa tay vuốt tóc nàng, cũng dùng linh lực chấn động toàn trường đáp lời: "Thiên Tinh Điện hạ, Sơ Nhi nói đa tạ người đã nhớ nhung, muội ấy rất tốt, có ta chăm sóc rồi, người không cần lao tâm quá mức."

Tình địch đối đầu, cây kim so với cọng râu, kéo màn cho vở kịch hay đầu tiên.

Ngồi cạnh Trần Thiên Lộ, Trần Đan Thanh quay sang hỏi Dịch Mông: "Đó chính là vị hôn thê trước kia của ngươi phải không?"

"Nghe nói còn là đồ đệ của Dịch Vô Cực. Nàng ta cũng tham gia Đại Hội Vạn Quốc, không biết sẽ đoạt được hạng mấy đây."

Dịch Mông lạnh lùng hừ một tiếng: "Một nữ nhân mười bốn tuổi vẫn còn ở Luyện Khí kỳ, giờ lại mù lòa, thì có thể đoạt được hạng gì? Có thể leo lên được lôi đài đã là ân huệ lớn nhất của ông trời rồi."

--------------

Chú thích:

1. Họ Tô (苏 - Sū)

"Xuân phong tống noãn nhập Đồ Tô"

(Gió xuân đưa hơi ấm vào rượu Đồ Tô)

Ý nghĩa: "Đồ Tô" (屠苏) thực chất là tên một loại rượu thuốc thường uống vào ngày Tết để trừ tà, cầu sức khỏe. Câu thơ này gợi lên sự khởi đầu mới mẻ, ấm áp và tràn đầy hy vọng.

2. Chữ Thanh (清 - Qīng)

"Dã khoáng thiên đê thụ, Giang thanh nguyệt cận nhân"

(Đồng rộng trời sa thấp xuống cây, Sông trong trăng lại gần người)

Ý nghĩa: Đây là một trong những câu thơ miêu tả cảnh sông nước tĩnh lặng và thanh tao nhất. Chữ Thanh (清) ở đây nghĩa là trong trẻo, thanh khiết.

3. Chữ Việt (越 - Yuè)

"Hồ mã y bắc phong, Việt điểu sào nam chi"

(Ngựa Hồ còn nhớ gió bắc, Chim Việt vẫn làm tổ cành nam)

-----------

*Nhân sinh bát khổ gồm:

1. Sinh (生): Nỗi khổ từ khi mới lọt lòng, sự vất vả của kiếp người.

2. Lão (老): Nỗi khổ khi tuổi già ập đến, thân thể suy nhược, trí tuệ mờ mịt.

3. Bệnh (病): Nỗi khổ về sự hành hạ của bệnh tật, đau đớn về thể xác.

4. Tử (死): Nỗi khổ về sự chết, nỗi sợ hãi khi phải lìa bỏ trần thế.

5. Ái biệt ly (爱别离): Nỗi khổ khi phải chia lìa những người mình yêu thương, trân trọng.

6. Oán tằng hội (怨憎会): Nỗi khổ khi phải gặp gỡ, chung sống hoặc đối mặt với những kẻ mình căm ghét.

7. Cầu không được (求不得): Nỗi khổ khi mong cầu mà không đạt được.

8. Ngũ ấm xí thạnh (五阴炽盛): Đây là nỗi khổ tổng hợp, khi năm yếu tố cấu thành con người (Sắc, Thụ, Tưởng, Hành, Thức) xung đột và thiêu đốt tâm can, tạo nên sự phiền não không dứt.